1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
Subtítulo:
Norddeutscher Rundfunk 2023

2
00:00:04,520 --> 00:00:05,520
*jadeo*

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,040
¡Oye, ten cuidado!

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,480
*jadeo*

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,960
*Pequeño gemido*
(aburrido) ¿Estás bien?

6
00:00:20,080 --> 00:00:24,200
¡Cuidado!
*Ruedas y chirridos de llantas*

7
00:00:32,160 --> 00:00:34,280
(Tema musical: Hip Hop)

8
00:00:38,720 --> 00:00:40,720
<color de fuente="
a la caza de delincuentes

9
00:00:40,800 --> 00:00:42,800
El terror de los ladrones,
siempre al principio

10
00:00:42,880 --> 00:00:45,240
Estamos de vuelta
acechar

11
00:00:45,760 --> 00:00:47,120
somos los granos de pimienta

12
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
1, 2 - ladrones y mafiosos

13
00:00:49,280 --> 00:00:51,400
3, 4 - delincuentes y criminales

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,400
<color de fuente="

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,520
7, 8 - Cazamos día y noche

16
00:00:55,680 --> 00:00:59,520
ladrones y mafiosos,
Ladrones y criminales

17
00:00:59,960 --> 00:01:01,680
Estamos donde nadie mira

18
00:01:01,760 --> 00:01:04,080
nosotros vencimos
los ladrones huyen

19
00:01:04,160 --> 00:01:05,960
Gángster, Gángster

20
00:01:06,360 --> 00:01:08,320
Estamos donde nadie mira

21
00:01:08,440 --> 00:01:10,080
<color de fuente="

22
00:01:10,240 --> 00:01:13,800
nosotros vencimos
los ladrones huyen ♪

23
00:01:17,800 --> 00:01:20,440
¿Qué pasa con eso?
Ni idea.

24
00:01:20,520 --> 00:01:24,000
Él estaba en pánico,
Casi me derriba.

25
00:01:24,080 --> 00:01:27,920
Joscha probablemente tiene
Olvidó su pastilla para enfriar.

26
00:01:28,160 --> 00:01:30,360
♪ Música emocionante ♪

27
00:01:40,880 --> 00:01:43,080
<color de fuente="

28
00:01:56,320 --> 00:01:58,520
♪ Música emocionante ♪

29
00:01:58,880 --> 00:02:04,640
¿Es esa la mochila de la víctima?
- Sí. - Gracias. - Con mucho gusto. Adiós.

30
00:02:08,120 --> 00:02:10,320
♪ Música emocionante ♪

31
00:02:23,080 --> 00:02:26,000
♪ Música instrumental dinámica ♪

32
00:02:37,480 --> 00:02:38,720
¡Ah! ¡Neblina!

33
00:02:43,600 --> 00:02:46,160
♪ Música instrumental suave ♪

34
00:02:47,840 --> 00:02:48,960
*estrépito*

35
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
<color de fuente="

36
00:02:57,680 --> 00:03:00,240
♪ Música instrumental suave ♪

37
00:03:06,600 --> 00:03:11,000
Estoy aquí de todos modos.
Lo prepararé todo. Nos vemos pronto.

38
00:03:11,480 --> 00:03:14,400
♪ Música instrumental dinámica ♪

39
00:03:15,120 --> 00:03:19,080
Ey.
*Respira asustado*
*suspiro*
¡Alterar!

40
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
¿Estas son tus cosas?

41
00:03:25,360 --> 00:03:29,640
<color de fuente="
Estaban escondidos allí.

42
00:03:29,960 --> 00:03:34,600
¿Quizás de Jasina?
Mm.
Tampoco es de Amy.

43
00:03:34,680 --> 00:03:38,160
¿Tus primos?
olvidado aquí?

44
00:03:38,240 --> 00:03:41,040
Parecía más bien escondido.

45
00:03:41,120 --> 00:03:45,680
Todo está aquí,
<color de fuente="

46
00:03:46,440 --> 00:03:49,440
¿No crees que es extraño?
Mm.

47
00:03:50,440 --> 00:03:53,000
♪ Música instrumental suave ♪

48
00:03:54,600 --> 00:03:58,600
"Por mi corazón de león.
Te amo. Tu mamá."

49
00:04:00,760 --> 00:04:02,520
*Bip del celular*

50
00:04:04,720 --> 00:04:09,560
Ah, de papá. Yo debería
con Amy zum Jiu-Jitsu-Training.

51
00:04:10,560 --> 00:04:13,120
<color de fuente="

52
00:04:19,080 --> 00:04:20,200
*Burbuja*

53
00:04:23,040 --> 00:04:26,240
♪ Música dinámica y emocionante ♪

54
00:04:40,000 --> 00:04:43,200
♪ Música dinámica y emocionante ♪

55
00:04:50,320 --> 00:04:51,600
*zumbido*

56
00:04:54,480 --> 00:04:56,120
♪ Música animada ♪

57
00:05:10,440 --> 00:05:12,640
♪ Música emocionante ♪

58
00:05:17,360 --> 00:05:20,560
♪ Música dinámica y emocionante ♪

59
00:05:21,080 --> 00:05:22,360
*pitido*

60
00:05:26,000 --> 00:05:30,200
<color de fuente="
¿Eso lo asustó?

61
00:05:30,280 --> 00:05:34,040
Tal vez.
Compruebo la composición.

62
00:05:34,960 --> 00:05:36,080
* Pieptöne *

63
00:05:38,600 --> 00:05:43,760
Es gracioso.
¿Qué?
Hay algo más ahí.

64
00:05:46,040 --> 00:05:47,320
*pitido*

65
00:05:48,720 --> 00:05:54,000
¿Cannabinoides sintéticos?
<color de fuente="

66
00:05:54,920 --> 00:05:56,120
Aquí:

67
00:05:56,240 --> 00:06:01,440
Estos aditivos provienen de Asia.
y están disponibles en línea.

68
00:06:01,520 --> 00:06:05,440
Aumentan el efecto embriagador.
incontrolable

69
00:06:05,520 --> 00:06:08,000
y son potencialmente mortales.

70
00:06:08,120 --> 00:06:12,680
alguien esta vendiendo
¿Cosas que ponen en peligro la vida de los estudiantes?

71
00:06:12,920 --> 00:06:14,120
<color de fuente="

72
00:06:14,400 --> 00:06:18,560
¿Sabe el tipo que lo tomó?
¿de dónde viene?

73
00:06:18,800 --> 00:06:22,000
Voy a ir a la escuela otra vez con Leo.

74
00:06:24,560 --> 00:06:26,840
♪ Música rap enérgica ♪

75
00:06:32,040 --> 00:06:33,880
Ey. Tom, ¿verdad?

76
00:06:34,360 --> 00:06:38,800
Y.
tienes la bolsa
sacado de la mochila de Joscha.

77
00:06:38,920 --> 00:06:42,000
<color de fuente="

78
00:06:42,680 --> 00:06:45,440
¿Por qué tiraste eso?

79
00:06:45,920 --> 00:06:48,680
Para que no se meta en problemas.

80
00:06:49,280 --> 00:06:52,560
¿Sabes de dónde sacó eso? - ¿Cómo?

81
00:06:52,640 --> 00:06:56,800
porque probablemente el
por eso se asustó.

82
00:06:56,880 --> 00:07:00,240
No sé,
donde compra su hierba.

83
00:07:00,320 --> 00:07:02,960
<color de fuente="

84
00:07:05,280 --> 00:07:06,560
Chico gracioso.

85
00:07:07,040 --> 00:07:13,200
Tal vez no quería estar en su
Amigo tenga cuidado.
Pero sobre ti mismo.

86
00:07:19,120 --> 00:07:23,760
Lo sentimos, queremos a Joscha.
hacer una tarjeta para que te mejores,

87
00:07:23,840 --> 00:07:26,760
donde firman sus amigos.

88
00:07:26,880 --> 00:07:28,000
¡Fresco!

89
00:07:28,080 --> 00:07:31,800
<color de fuente="
¿Dónde lo encontramos?

90
00:07:32,240 --> 00:07:37,720
¿Tom Berger? Sólo cambiando,
pero no son tan amigos.

91
00:07:38,160 --> 00:07:43,320
¿No? - Más cosas de negocios,
Si sabes a lo que me refiero.

92
00:07:47,800 --> 00:07:52,520
¿Él trata? - De mi parte
no lo haces. - Por supuesto que no.

93
00:07:53,760 --> 00:07:57,360
<color de fuente="
con la tarjeta que te mejores?

94
00:07:59,440 --> 00:08:02,640
♪ Música instrumental reflexiva ♪

95
00:08:07,400 --> 00:08:08,960
*suena el celular*

96
00:08:12,200 --> 00:08:13,400
¿Y?

97
00:08:14,280 --> 00:08:20,280
No, no tengo nada ahora.
Quizás en una hora más o menos.

98
00:08:20,960 --> 00:08:24,520
♪ Música instrumental de ritmo rápido.
sonidos de ♪

99
00:08:28,720 --> 00:08:30,640
<color de fuente="

100
00:08:43,800 --> 00:08:46,000
♪ Música emocionante ♪

101
00:08:48,720 --> 00:08:50,520
♪ Música occidental ♪

102
00:08:54,760 --> 00:08:58,880
¿A dónde fue?
¿Es aquí donde esconde sus drogas?

103
00:08:59,080 --> 00:09:02,080
Preguntaré en la casa club.

104
00:09:10,280 --> 00:09:12,480
♪ Música misteriosa ♪

105
00:09:14,320 --> 00:09:16,160
*Pájaros cantando*

106
00:09:29,760 --> 00:09:35,120
¿Es esta tu manzana? -
<color de fuente="

107
00:09:38,040 --> 00:09:42,320
tal vez tengas
¿Has visto a este chico aquí?

108
00:09:44,320 --> 00:09:48,080
Lo lamento.
- ¡Hola! ¿Puedes ayudar?

109
00:09:48,600 --> 00:09:51,800
Sólo estaba buscando a este chico.

110
00:09:51,920 --> 00:09:55,680
Nunca visto.
Mi esposa necesita descansar ahora.

111
00:09:55,760 --> 00:10:00,320
Ella me ayudó.
<color de fuente="

112
00:10:00,400 --> 00:10:05,520
Hice té.
¿Vamos a la terraza? - Con mucho gusto.

113
00:10:07,360 --> 00:10:09,920
Que tenga un lindo día. - Adiós.

114
00:10:11,480 --> 00:10:14,440
♪ Música instrumental lúdica ♪

115
00:10:16,760 --> 00:10:18,960
*Haciendo clic en la cámara*

116
00:10:23,680 --> 00:10:27,600
los patos corriendo
Están completos hasta septiembre.

117
00:10:27,720 --> 00:10:29,720
<color de fuente="

118
00:10:29,800 --> 00:10:34,920
mi madre esta interesada
para un huerto.

119
00:10:35,000 --> 00:10:39,400
Soy el presidente del club.
Renate Kaltenbach.

120
00:10:39,480 --> 00:10:44,760
Tom Berger me dio el club
recomendado. ¿Lo conoces?

121
00:10:44,920 --> 00:10:46,200
Lamentablemente no.

122
00:10:48,760 --> 00:10:53,600
¿Es gratis?
<color de fuente="
pero tenemos lista de espera.

123
00:10:53,680 --> 00:10:58,400
Tu madre puede registrarse.
Le diré eso. Gracias.

124
00:10:59,880 --> 00:11:02,800
♪ Música instrumental lenta ♪

125
00:11:11,360 --> 00:11:13,200
♪ Música más animada ♪

126
00:11:13,760 --> 00:11:18,400
Nadie conoce a Tom.
La presidenta del club tampoco.

127
00:11:18,480 --> 00:11:24,000
<color de fuente="
sus cosas?
Eso debería estar ahí.

128
00:11:31,080 --> 00:11:36,480
Ha estado vacío durante mucho tiempo.
Al parecer la lista de espera es larga.

129
00:11:36,800 --> 00:11:39,200
Ese sería un buen escondite.

130
00:11:44,240 --> 00:11:48,000
Voy a echar un vistazo.
Está bien, prestaré atención.

131
00:11:48,680 --> 00:11:51,040
♪ Música emocionante ♪

132
00:11:57,400 --> 00:11:59,600
<color de fuente="

133
00:12:06,840 --> 00:12:07,960
*estrépito*

134
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
¿Mmm?

135
00:12:10,680 --> 00:12:11,800
*estrépito*

136
00:12:14,640 --> 00:12:18,280
¿Qué estás haciendo aquí?
Esta es propiedad privada.

137
00:12:20,160 --> 00:12:24,680
¡Sal de aquí o te romperé las piernas!
- Disculpe.

138
00:12:27,240 --> 00:12:29,160
♪ Música tensa ♪

139
00:12:35,000 --> 00:12:39,640
No había nada en la cabaña.
<color de fuente="

140
00:12:39,720 --> 00:12:44,240
Quizás el cómplice de Tom.
Tiene que estar ahí en alguna parte.

141
00:12:44,320 --> 00:12:46,560
Volveremos mañana.

142
00:12:46,640 --> 00:12:51,560
Tenemos que ser su escondite de drogas.
informar a la policía.
Bueno.

143
00:12:53,760 --> 00:12:55,600
♪ Música dinámica ♪

144
00:13:02,640 --> 00:13:07,600
Ey. Jasina y yo tenemos
<color de fuente="
Bueno.

145
00:13:07,800 --> 00:13:12,760
Vende cosas mezcladas
con sustancias peligrosas.

146
00:13:16,240 --> 00:13:18,160
Este es tuyo, ¿verdad?

147
00:13:19,640 --> 00:13:21,760
No, nunca lo he visto.

148
00:13:23,480 --> 00:13:27,600
Hay una dedicación ahí.
"Para mi corazón de león."

149
00:13:27,920 --> 00:13:32,560
¿Estás seguro de que no lo sabes?
<color de fuente="

150
00:13:41,520 --> 00:13:45,800
¿Eso tampoco es tuyo?
¿Qué quieres de mí?

151
00:13:46,040 --> 00:13:52,160
¡Alguien va a pasar la noche aquí! quien y
¿Por qué?
¡Oh querido! ¿Sin preguntarte?

152
00:13:52,320 --> 00:13:57,960
¡Seguramente debería saberlo!
¡No lo hago, así que mantenme fuera de esto!

153
00:14:00,680 --> 00:14:03,080
♪ Música de piano deprimente ♪

154
00:14:13,360 --> 00:14:15,120
<color de fuente="

155
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
*retumbo*

156
00:14:42,720 --> 00:14:44,280
♪ Música de ritmo rápido ♪

157
00:14:47,960 --> 00:14:50,840
¡Finalmente! Estaba a punto de llamar.

158
00:14:50,960 --> 00:14:57,520
Tal vez esté en la asignación.
Cannabis escondido y cultivado.

159
00:14:57,600 --> 00:15:01,160
A través de los contadores de electricidad.
averigüemos

160
00:15:01,280 --> 00:15:04,720
cual trama
<color de fuente="

161
00:15:05,040 --> 00:15:08,320
tengo que conocerte primero
mostrar algo más.

162
00:15:11,920 --> 00:15:13,400
♪ Música tranquila ♪

163
00:15:19,080 --> 00:15:20,720
♪ Música tranquila ♪

164
00:15:29,800 --> 00:15:34,280
¿Tienes una cámara aquí?
¡Leo está durmiendo aquí, en el cuartel general!

165
00:15:34,440 --> 00:15:38,280
¿Y nos estás filmando?
¡Eso realmente no está bien!

166
00:15:39,040 --> 00:15:44,640
<color de fuente="
ella no dormiría aquí.

167
00:15:45,200 --> 00:15:49,920
¿Cómo?
Porque ella no dice nada
¿Configuras una cámara?

168
00:15:50,000 --> 00:15:55,320
Ella está mintiendo.
Si eres tan sensible
Si me hubieras preguntado, yo también habría mentido.

169
00:15:55,400 --> 00:15:59,680
¿Crees que eso está bien?
<color de fuente="

170
00:16:00,960 --> 00:16:04,000
un grano de pimienta
no monitoreas.

171
00:16:04,080 --> 00:16:09,080
¿Cómo puede ser un grano de pimienta?
si ella nos miente.

172
00:16:11,160 --> 00:16:12,960
♪ Música Triste ♪

173
00:16:19,080 --> 00:16:24,000
¿Por qué todos están enojados conmigo?
¿No entiendes eso?

174
00:16:24,240 --> 00:16:28,880
Leo me mintió ayer.
<color de fuente="

175
00:16:28,960 --> 00:16:34,080
Yo lo veo igual que Jasina.
Ciertamente tiene sus razones.

176
00:16:35,560 --> 00:16:39,920
Con desconfianza
destruyes los granos de pimienta.

177
00:16:45,120 --> 00:16:46,840
¡Leo, espera un momento!

178
00:16:51,720 --> 00:16:55,800
Moritz es un completo idiota.
Eso estuvo mal.

179
00:16:57,000 --> 00:17:00,840
Pero también mentí.
<color de fuente="

180
00:17:01,080 --> 00:17:06,240
Si esto sale, puedes
Ya no me quedo en Hamburgo.

181
00:17:07,000 --> 00:17:09,280
Tengo que decírselo.

182
00:17:09,560 --> 00:17:14,600
Lo entenderán.
También por qué no dijiste nada.

183
00:17:15,400 --> 00:17:17,160
♪ Música desgastada ♪

184
00:17:23,960 --> 00:17:25,720
♪ Música desgastada ♪

185
00:17:30,880 --> 00:17:32,240
(susurros) Continúe.

186
00:17:34,760 --> 00:17:38,760
<color de fuente="
para espiarte.

187
00:17:38,840 --> 00:17:44,480
Por supuesto que puedes dormir aquí.
Esta es nuestra sede.

188
00:17:44,600 --> 00:17:49,400
Si no quieres decir
Bueno, eso es asunto tuyo.

189
00:17:49,840 --> 00:17:51,960
♪ Música emocional ♪

190
00:17:59,200 --> 00:18:03,040
Disculpe.
Eso fue estúpido de mi parte.

191
00:18:06,040 --> 00:18:10,880
<color de fuente="
Dije que hay una razón.

192
00:18:11,000 --> 00:18:16,200
Los padres de Leo están en el circo.
¿Eres un verdadero niño de circo?

193
00:18:17,280 --> 00:18:19,280
¿Con malabares y esas cosas?

194
00:18:19,840 --> 00:18:25,840
Mis padres cuidan a los animales.
y realizar algo con ellos.
¡Guau!

195
00:18:26,280 --> 00:18:28,960
<color de fuente="

196
00:18:29,040 --> 00:18:34,000
Ella estaba constantemente siendo arrancada,
de amigos, escuela.

197
00:18:34,920 --> 00:18:39,920
mis padres me dejaron aqui
vivir con un amigo.

198
00:18:40,000 --> 00:18:45,520
¿Ya no estás con ella?
Su madre está en el hospital.

199
00:18:47,640 --> 00:18:52,120
Quería dormir aquí
<color de fuente="

200
00:18:52,200 --> 00:18:57,680
mis padres piensan que soy
con mi novia. Está todo bien.

201
00:18:57,760 --> 00:19:02,160
nadie puede saber
de lo contrario tendrán problemas.

202
00:19:02,240 --> 00:19:07,040
¿Sabías eso?
Sí. ella tuvo que
Juro no decir nada.

203
00:19:07,480 --> 00:19:13,960
Entender. Entonces todo se aclara.
<color de fuente="

204
00:19:14,720 --> 00:19:19,160
Y la sede central está ahí para todos nosotros.
¿Bien?
Verdadero.

205
00:19:20,120 --> 00:19:21,120
¡Pues bien!

206
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
Vale la pena.

207
00:19:26,000 --> 00:19:28,080
¿Dónde está Amy de todos modos?

208
00:19:28,840 --> 00:19:31,760
♪ Música instrumental dinámica ♪

209
00:19:34,520 --> 00:19:36,440
Tal pimienta, tal.

210
00:19:40,760 --> 00:19:43,680
♪ Música instrumental dinámica ♪

211
00:19:44,280 --> 00:19:45,280
<color de fuente="

212
00:19:50,000 --> 00:19:52,920
♪ Música instrumental dinámica ♪

213
00:19:58,080 --> 00:20:00,280
♪ Música emocionante ♪

214
00:20:07,160 --> 00:20:08,600
*Vibrar*

215
00:20:11,360 --> 00:20:13,200
* Amy, ¿dónde estás? *

216
00:20:13,320 --> 00:20:17,160
Moritz, estoy en el huerto.
Aquí ...

217
00:20:18,760 --> 00:20:20,680
* ¡Oh! ¿Qué se supone que significa eso? *

218
00:20:20,840 --> 00:20:23,840
¿Amy? ¿Hola? ¿Amy? ¡Di algo!

219
00:20:24,440 --> 00:20:26,360
<color de fuente="

220
00:20:31,760 --> 00:20:34,960
Ya casi llegamos.
Allí en el frente derecho.

221
00:20:37,720 --> 00:20:39,280
♪ Música de ritmo rápido ♪

222
00:20:40,800 --> 00:20:43,040
Bien, separémonos.

223
00:20:54,280 --> 00:20:56,480
♪ Música misteriosa ♪

224
00:21:04,360 --> 00:21:06,360
♪ Música incómoda ♪

225
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
*crujiente*

226
00:21:15,600 --> 00:21:17,880
♪ Música expectante ♪

227
00:21:22,960 --> 00:21:24,440
¡Tú otra vez!

228
00:21:25,840 --> 00:21:27,760
<color de fuente="

229
00:21:29,480 --> 00:21:31,480
Bonita bicicleta, ¿verdad?

230
00:21:31,560 --> 00:21:35,840
¿Pero es el globo de unicornio?
¿demasiado? - Mm.

231
00:21:36,160 --> 00:21:40,080
Mi nieta cumple cinco años.
pero no se lo digas a nadie

232
00:21:40,160 --> 00:21:45,640
que tengo espacio para decoraciones de fiesta
Si lo uso, me meteré en verdaderos problemas.

233
00:21:46,240 --> 00:21:48,000
*Risa nerviosa*

234
00:21:48,640 --> 00:21:53,640
<color de fuente="
Estamos buscando a mi hermana.

235
00:21:53,840 --> 00:21:58,760
Tiene nueve años y viaja con un perro.
¿Los has visto?

236
00:21:58,840 --> 00:22:03,080
Lamentablemente no.
¿Puedes mantener los ojos abiertos?

237
00:22:03,160 --> 00:22:06,560
Estamos realmente preocupados.
¿Por qué?

238
00:22:08,520 --> 00:22:14,360
Creemos que mi hermana tiene
<color de fuente="

239
00:22:14,520 --> 00:22:19,720
¿Aquí en los terrenos del club?
Te ayudaré a buscar.

240
00:22:20,080 --> 00:22:24,080
Gracias.
Tengo una sospecha.
Venga conmigo.

241
00:22:26,640 --> 00:22:28,560
♪ Música tensa ♪

242
00:22:42,080 --> 00:22:44,280
♪ Música emocionante ♪

243
00:22:47,480 --> 00:22:52,120
La parcela 21 consume mucha electricidad.
<color de fuente="

244
00:22:52,200 --> 00:22:58,040
*Pertenece a Fred Hinrichs,
el hombre con la mujer en la silla de ruedas. *

245
00:23:01,400 --> 00:23:03,320
♪ Música tensa ♪

246
00:23:09,560 --> 00:23:10,840
*chillido*

247
00:23:16,440 --> 00:23:18,360
♪ Música deprimente ♪

248
00:23:21,200 --> 00:23:22,480
*chillido*

249
00:23:23,080 --> 00:23:24,080
*estallido*

250
00:23:26,040 --> 00:23:27,880
¿Qué estás haciendo entonces?

251
00:23:28,120 --> 00:23:29,960
<color de fuente="

252
00:23:30,640 --> 00:23:32,560
♪ Música amenazante ♪

253
00:23:33,600 --> 00:23:35,680
Oh, tenemos visitantes.

254
00:23:36,320 --> 00:23:40,680
¡Ese es él!
¿Dónde está mi hermana?
Él está bien.

255
00:23:40,760 --> 00:23:46,400
Si quieres volver a verla,
Dame tus teléfonos móviles ahora.

256
00:23:46,600 --> 00:23:48,600
♪ Música incómoda ♪

257
00:23:55,960 --> 00:24:01,080
<color de fuente="
¿Quién sabe sobre la plantación?

258
00:24:02,960 --> 00:24:07,560
(susurros) Llama a la policía.
Volveré a mirar a mi alrededor.

259
00:24:10,240 --> 00:24:12,600
♪ Música emocionante ♪

260
00:24:17,800 --> 00:24:20,080
*Gritos ahogados*

261
00:24:22,440 --> 00:24:24,640
♪ Música emocionante ♪

262
00:24:29,520 --> 00:24:32,200
¡Amy! *Gritos ahogados*

263
00:24:33,720 --> 00:24:35,120
¡Amy! - ¡Gracias!

264
00:24:38,160 --> 00:24:41,360
<color de fuente="
¿Qué está pasando aquí?

265
00:24:41,960 --> 00:24:46,320
Vende hierba con efectos secundarios.
Alguien resultó herido.

266
00:24:46,400 --> 00:24:49,040
Sí, el material tiene más fuerza.

267
00:24:49,120 --> 00:24:53,880
no deberías
¡Vende marihuana en tu escuela!

268
00:24:53,960 --> 00:24:55,560
Sí, lo siento, abuela.

269
00:24:57,080 --> 00:25:02,280
*Estruendo* Fred, idiota.
<color de fuente="

270
00:25:02,720 --> 00:25:07,360
Encerrar a los niños es demasiado.
- Bueno, no hay problema.

271
00:25:08,040 --> 00:25:10,920
Entonces tu invernadero se abrirá de golpe.

272
00:25:11,000 --> 00:25:15,320
Terminarás tras las rejas
y tu esposa se queda sola.

273
00:25:16,080 --> 00:25:18,000
♪ Música amenazante ♪

274
00:25:18,080 --> 00:25:20,720
*Sirenas a lo lejos*

275
00:25:20,800 --> 00:25:26,320
<color de fuente="
- Tenemos que deshacernos de esto.

276
00:25:26,800 --> 00:25:29,480
¡Tom, mantén la calma! ¡Quédate aquí!

277
00:25:29,680 --> 00:25:32,320
*Llama* ¡Ay! ¡Mierda! ¡Un perro!

278
00:25:32,680 --> 00:25:33,880
*Para llamar*

279
00:25:34,600 --> 00:25:36,160
♪ Música de ritmo rápido ♪

280
00:25:37,560 --> 00:25:38,560
*Para llamar*

281
00:25:41,880 --> 00:25:43,440
♪ Música de ritmo rápido ♪

282
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
*Para llamar*

283
00:25:50,640 --> 00:25:51,840
*gemido*

284
00:25:52,840 --> 00:25:54,400
<color de fuente="

285
00:25:58,400 --> 00:26:00,400
♪ La música se queda en silencio ♪

286
00:26:01,000 --> 00:26:02,280
*susurro*

287
00:26:05,920 --> 00:26:11,400
¡Última parada, trapo! y eso
Toma, reconstruye esto.

288
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
*suspiro*

289
00:26:18,360 --> 00:26:20,480
¡No entrar en pánico!

290
00:26:20,560 --> 00:26:26,440
Eres un nieto inútil.
Tengo que ir a la cárcel por tu culpa.

291
00:26:27,640 --> 00:26:32,080
<color de fuente="
Estuvimos realmente geniales.

292
00:26:32,160 --> 00:26:35,760
Gracias.
Supongo que no recibiré un informe.

293
00:26:35,840 --> 00:26:39,960
Tienes el cannabis
crecido para tu esposa?

294
00:26:40,040 --> 00:26:42,760
Sí. Tiene esclerosis múltiple.

295
00:26:42,840 --> 00:26:46,480
el canabis
la ayuda con el dolor,

296
00:26:46,560 --> 00:26:49,960
<color de fuente="
no paga por todo.

297
00:26:50,440 --> 00:26:52,720
¿Ahí es donde lo cultivaste?

298
00:26:52,840 --> 00:26:57,680
la presidenta del club
me dio la opción:

299
00:26:57,760 --> 00:27:02,680
O prisión y
Perderé el jardín o...

300
00:27:03,280 --> 00:27:05,800
... Te ayudo a cultivar cosas para ti.

301
00:27:05,880 --> 00:27:08,280
No tuve elección.

302
00:27:08,440 --> 00:27:12,920
<color de fuente="
contradice a su compañía de seguro médico,

303
00:27:13,000 --> 00:27:16,920
hasta que te den la hierba
tráelo aquí personalmente.

304
00:27:17,960 --> 00:27:21,960
Gracias, pero podemos hacer eso.
no nos puede permitir.

305
00:27:22,640 --> 00:27:26,840
No hay problema.
Entre vecinos, las personas se ayudan entre sí.

306
00:27:27,560 --> 00:27:28,560
* Reír *

307
00:27:37,040 --> 00:27:39,480
<color de fuente="

308
00:27:41,320 --> 00:27:45,360
♪ Ladrones y mafiosos,
Ladrones y criminales

309
00:27:45,480 --> 00:27:47,400
Estamos donde nadie mira

310
00:27:47,480 --> 00:27:49,840
nosotros vencimos
los ladrones huyen

311
00:27:49,960 --> 00:27:51,600
Gángster, Gángster

312
00:27:51,840 --> 00:27:53,920
Estamos donde nadie mira

313
00:27:54,000 --> 00:27:57,600
Gángster, gángster, vencimos
<color de fuente="

314
00:27:57,680 --> 00:28:00,440
Subtítulos con derechos de autor: NDR 2023